Google пообещал исправить ошибку в переводе России с украинского языка — Постсовет.Ру

Google пообещал исправить ошибку в переводе России с украинского языка
МОСКВА, 5 янв — РИА Новости. Google объяснил ошибку в переводе слова «Россия» с украинского языка сложностью алгоритма, основанного на автоматическом анализе множества документов; обещает как можно быстрее исправить ошибку.

© AP Photo/ Jens Meyer

МОСКВА, 5 янв— РИА Новости. Google объяснил ошибку впереводе слова «Россия» сукраинского языка сложностью алгоритма, основанного наавтоматическом анализе множества документов, иобещает какможно быстрее исправить ошибку.

© Flickr/ Robert Scoble «Google Translate— автоматический переводчик, который работает безучастия людей, используя только алгоритмы. Когда Google Translate создает автоматический перевод, он использует образцы изсотен миллионов документов, чтобы определить, какой вариант может быть наиболее правильным»,— сказали РИА Новости впресс-службе Google.

«Но автоматический перевод— это очень сложная система, поскольку значение слов зависит отконтекста, вкотором они используются»,— добавил представитель компании.

«Поэтому бывают ошибки инеправильные переводы, которые мы стараемся исправить какможно быстрее, кактолько узнаем оних»,— сказал представитель Google.

Источник
Ошибка, Документ, Множество, Москва, Анализ